Центральный блок RFIntell LH-400M - сердце инфракрасной системы синхронного перевода на шесть языков. Устройство собирает сигналы от кабин переводчиков, обрабатывает их и раздаёт по инфракрасным излучателям в зал, где делегаты принимают перевод на индивидуальные приёмники. Модель рассчитана на конференции, международные форумы, деловые встречи и мероприятия государственного уровня, где требуется одновременный перевод на несколько языков без задержек и потерь качества. Формат - рэковый корпус высотой 2U для стандартной стойки.
Схема и конструкция LH-400M
Основа блока - многоканальная транзисторная схема с раздельной обработкой шести языковых каналов. Каждый канал проходит через систему автоматической регулировки уровня ALC (Automatic Level Control), которая выравнивает громкость независимо от того, как громко говорит конкретный переводчик. На практике это критично: в кабинах работают разные люди, у одного мягкий голос, у другого напор оратора, а в зале делегат должен получать ровный поток речи без скачков громкости и без необходимости постоянно крутить регулятор на приёмнике. Шесть аналоговых входов принимают сигналы от пультов переводчиков или внешних источников, шесть групп аналоговых выходов раздают обработанные каналы дальше по цепи - на инфракрасные излучатели, записывающее оборудование или трансляционную линию. Раздельная маршрутизация групп выходов даёт гибкость: один и тот же язык можно параллельно отправить и в зал, и на запись, и во внешнюю линию без дополнительных разветвителей.
Применение
Место LH-400M в сигнальной цепи - между кабинами переводчиков и излучающей частью инфракрасной системы. На входы приходит речь с пультов переводчиков, на выходах формируются готовые каналы для инфракрасных излучателей, которые засвечивают зал невидимым сигналом. Делегаты берут персональные приёмники с наушниками и выбирают нужный язык. Помимо основной задачи, блок легко встраивается в общую конференц-инфраструктуру: аналоговые выходы подключаются к цифровому микшеру для записи протокола, к системе трансляции в соседние помещения или к стриминговому энкодеру для онлайн-вещания. Такая схема востребована в конгресс-центрах, залах заседаний, при синхронном переводе на конференциях с международным составом участников, а также в образовательных учреждениях, где регулярно проходят мероприятия с иностранными спикерами.
Серия и исполнение
Модель относится к линейке RFIntell LH-400 - семейству оборудования для инфракрасного синхроперевода, куда входят центральные блоки, пульты переводчиков и излучатели. LH-400M - именно центральный процессор системы, тот узел, вокруг которого строится вся установка. Исполнение рэковое, высота 2U позволяет разместить блок в стандартной стойке вместе с усилителями излучателей, коммутацией и записывающим оборудованием. Шести языковых каналов достаточно для большинства международных форматов: пленарные заседания ООН-стиля, отраслевые конференции, встречи глав делегаций. Для проектов, где нужно меньше или больше языков, в серии предусмотрены соответствующие модели.