Fonestar SCT-600 — передатчик системы синхронного перевода для конференций и встреч с участниками, использующими разные языки. Он связывает переводческие рабочие места с трактом передачи программ слушателям. В составе системы устройство работает совместно с совместимыми пультами переводчиков, инфракрасными излучателями и индивидуальными приёмниками.
Ключевые возможности
- Многоязычная программа — помимо исходного языка доступны до пяти языков перевода, что позволяет организовать параллельное сопровождение выступления для разных групп слушателей.
- Подключение рабочих мест — переводческие пульты соединяются каскадом, поэтому систему можно построить с несколькими участниками перевода в рамках предусмотренной совместимости.
- Автоматическая подача оригинала — когда микрофон переводчика выключен, в соответствующий канал поступает исходная программа, сохраняя для слушателя доступ к выступлению.
- Регулировка уровня — автоматическое управление выходной громкостью и индикация по каналам помогают контролировать передачу языковых программ из центрального блока.
- Раздельная коммутация — линейные соединения, подключения переводческих пультов и выходы на излучатели выделены в отдельные группы разъёмов по их назначению.
Организация перевода на мероприятии
Исходную программу подают в систему, переводчики работают на совместимых пультах, а подготовленные языковые сигналы поступают в передающий тракт. Для охвата зала к блоку подключают инфракрасные излучатели. Слушатель получает программу через соответствующий приёмник, поэтому состав центрального оборудования и слушательских устройств планируют вместе.
Передатчик допускает подключение до десяти переводческих пультов. При выборе конфигурации учитывают требуемые языки, количество рабочих мест и порядок соединения оборудования. Разъёмы для излучателей предназначены для сигнальной связи с ними, а линейные входы и выходы позволяют встроить блок в аудиосхему мероприятия.
Индикация уровня помогает оператору наблюдать за каналами во время выступления. Питание устройства организуют от электрической сети. SCT-600 подходит для постоянного конференц-зала или оснащения многоязычного мероприятия, где нужно собрать переводческие программы в общий тракт и передать их слушателям через систему инфракрасного распределения.